Немецкие авторы детективов и триллеров

Главные вкладки

Аватар пользователя Антонина82
Опубликовано сб, 21/06/2014 - 04:11 пользователем Антонина82

Аддамс Петер (Дьяченко) (1917-1975) Арджуни Якоб (р.1964) Арнау Франк (1894-1976) Баумрукер Герхард (1929 -1992) Блюм Детлеф (р.1954) Бозецкий Хорст Боргер Мартина (р.1956) Ванденберг Филипп (р.1941) Вильгельм Андреас (р.1971) Винкельман Андреас (р.1968) Виттген Том ГДР Геерманн Кристиан Герке Дорис (р.1937) Дарк Джейсон (р.1945) Демпф Петер (р.1959) Дюбель Рихард (р.1962) Жак Норберт (1880-1954) Кастнер Йорг (р.1962) Кирст Ганс Гельмут (1914-1989) Линк Шарлотта (р.1963) Маурер Йоргa (р.1953) Мурр Штефан Нойхаус Heлe (р.1967) Нолль Ингрид (р.1935) Пиринчи Акиф (р.1959) Прокоп Герт (р.1932) Ранк Хайнер (р.1931) ГДР Ремин Николас (р.1948) Розендорфер Герберт (1934-2012) Тёльке Вернер (р.1930) ГДР Фитцек Себастьян (р.1971) Харбоу Теа фон (1888-1954) Шерфлинг Герхард Шефер Карло (р.1964) Шлинк Бернхард (р.1944) Шнайдер Ганс (р.1927) ГДР Шмерцек Борис фон (р.1968) Шпрангер Гюнтер (1921-1992) ГДР Шрайер Вольфганг (р.1927) ГДР Штайнберг Вернер (1913-1992) ГДР Юнге Райнхард (р.1946)

Они ждут своего переводчика
Andre Martina (р.1961)
Kredelbach Thomas (р.1968)
Ани Фридрих (р.1959)

Вот, к примеру, список от «Амазона» наиболее популярных книг немецких авторов
на русском этих книг нет, надеюсь, что пока нет

В это сайт – Премия немецкого детектива. Премия вручается с 1985 года. (Переводов на русский книг-лауреатов я не нашла). Может плохо искала…

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 04:17 пользователем Антонина82

В советское время немцев переводили значительно чаще, нежели сейчас. Сейчас у них явный лидер в области детективов Фридрих Ани. Но хорошо он пишет или нет, только знатоки немецкого могут сказать.
А мне вспомнился фильм, снятый по сценарию Норберта Жака -про доктора Мабузе. В свое время в "Иллюзионе" смотрела. Фильм запомнился, хотя прошло много лет. Поискала в интернете, книг про Мабузе не обнаружила.

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 04:33 пользователем tvv

Согласно Википедии, одна книга все же была издана - в двадцатых годах. Прочие истории сразу становились сценариями 16 (sic!) фильмов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жак,_Норберт

Аватар пользователя Isais

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 04:40 пользователем Isais

Роман, содержащий элементы фантастики, на русский переведен в 1924 году, переиздан в 1992-м в серии «Шедевры детектива». Фантастический роман Жака «Ingenieur Mars» (1923) на русский не переводился. Что за серия, какого издательства - бог весть. В 1990-х годах этих одноименных серий у издательств-однодневок было столько же, сколь сейчас СИ-шных сочинений про попаданцев.

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 04:57 пользователем laurentina1

Хайнц Конзалик еще. Правда, все его детективы и триллеры - на немецком И Йоханнес Марио Зиммель

Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 07:51 пользователем Isais

Куда-нибудь в сторону Конзалика:
Константин Вронский. Сибирский аллюр: Роман по мотивам книги Хайнца Консалика в пер. с нем. Оксаны Гофман.

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 10:34 пользователем laurentina1

Isais написал:
Куда-нибудь в сторону Конзалика:
Константин Вронский. Сибирский аллюр: Роман по мотивам книги Хайнца Консалика в пер. с нем. Оксаны Гофман.

)))))))
Ага, у самого Конзалика просто убойное количество псевдоисторических детективов на русскую тему. Пыталась прочесть парочку - перекорежило все, многие немцы тоже плюются, вывод - этакая немецкая Дарья Донцова, не, скорее Шилова

Опубликовано сб, 21/06/2014 - 11:54 пользователем XtraVert

Цитата:
А мне вспомнился фильм, снятый по сценарию Норберта Жака -про доктора Мабузе. В свое время в "Иллюзионе" смотрела. Фильм запомнился, хотя прошло много лет. Поискала в интернете, книг про Мабузе не обнаружила.

Цитата:
Роман, содержащий элементы фантастики, на русский переведен в 1924 году, переиздан в 1992-м в серии «Шедевры детектива». Фантастический роман Жака «Ingenieur Mars» (1923) на русский не переводился.
Что за серия, какого издательства - бог весть.

Жак, Норберт; Биннс, Отуэл; Леблан, Морис
Доктор Мабузо
Серия: Шедевры детектива
издательство: Алма-Ата: Жазушы

http://www.libex.ru/detail/book326297.html
Аватар пользователя Isais

Опубликовано вс, 22/06/2014 - 07:49 пользователем Isais

Цитата:
http://www.libex.ru/detail/book326297.html

В Москве встреча в метро, где-нибудь в центре, по договоренности.
Хм...

Опубликовано чт, 30/10/2014 - 19:43 пользователем NickNem

Эшбаха забыли

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано чт, 30/10/2014 - 23:05 пользователем Антонина82

NickNem написал:
Эшбаха забыли

Не забыла. Он вошел в список писателей-фантастов Германии. Хотя деление это весьма условное, можно и в детективщики его записать.

Опубликовано чт, 30/10/2014 - 23:56 пользователем Ser9ey

Хорошо бы топик про польский дюдик, еще при советах начитался серий с таксой и ключиком. В Польше есть какой-то хитрый торрент где мона поцупить.

Опубликовано пт, 31/10/2014 - 00:00 пользователем Ser9ey

Хелена Секула там Ежи Эдигей.

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано пт, 31/10/2014 - 00:11 пользователем Антонина82

Ser9ey написал:
Хорошо бы топик про польский дюдик, еще при советах начитался серий с таксой и ключиком. В Польше есть какой-то хитрый торрент где мона поцупить.

Тряхните стариной :) Заведите свой топик по польские детективы...
Хотя, если подождете.... Я занималась поляками. Их тоже очень много в библиотеке. Надо довести до ума наработки. Но на это время нужно.

Опубликовано пт, 31/10/2014 - 12:06 пользователем Ser9ey

*лениво потягиваясь*...а чо ж не подождать, и подождем.
..на Либоусеке кстати и на польском книг предостаточно...а не знает его тока ленивый.
X