nej про Трофимов: Пираты Гибралтара [litres] (Альтернативная история, Исторические приключения, Морские приключения, Попаданцы) 29 11
Согласен а Пришельцем. Какая-то странноприимная, но полная ХРЕНЬ, написанная на удивление грамотным и приятным языком. Осилил чуть меньше половины. Дальше мозги забастовали окончательно.
Оценка: плохо

prishelez про Трофимов: Пираты Гибралтара [litres] (Альтернативная история, Исторические приключения, Морские приключения, Попаданцы) 29 11
20 страниц осилил и то, потому что про события в нашем времени. Далее беспросветный бред.

Columbus про Владимов: Три минуты молчания (Современная проза, Морские приключения) 03 06
по разного рода причинам, в те времена без купюр не издавался
В аннотации написана неправда. Повесть "Три минуты молчания" была издана в издательстве "Современник" в 1977 году
Кто вам сказал, что в "Современнике" было без купюр?
Оценка: отлично!

prostoeldi про Владимов: Три минуты молчания (Современная проза, Морские приключения) 03 06
В аннотации написана неправда. Повесть "Три минуты молчания" была издана в издательстве "Современник" в 1977 году. Правда, после этого там были разбирательства... Но обошлись малой кровью - переизбранием секретаря партийного ………

Lyka про Купер: Красный корсар (Морские приключения) 28 06
Содержимое соответствует серийной книге, но требуется сверка с бумагой.
Например, не указано авторство перевода эпиграфа, на первом комментарии должен быть разрыв абзаца, "Промахи Брэддока..." (в первой главе) должны ………

MrMansur про Овечкин: Акулы из стали [Авторский сборник] (Современная проза, Морские приключения, Биографии и Мемуары, Военное дело: прочее) 13 09
Спасибо, тому кто работал над книгой. Давно искал первую часть, а вот же она. Проза Овечкина - это как фильм ДМБ, кто носил погоны оценит по достоинству, кто ходил мимо, так и не сможет увидеть в книге ничего, кроме мата. ………
Оценка: отлично!

Readfox про Стивенсон: Золото Флинта [ФЕЙК!!! сундучатина] (Морские приключения) 09 01
Из всего сборника наиболее понравился Дерделфилд. Как-то по серьезному написал. Стивенсон все же витает в облаках романтизма про "джентльменскую честь". Ко времени написания Дизраэли уже успел высказаться про "джентльменские принципы".
Оценка: хорошо

Sello про Конецкий: Среди мифов и рифов (Морские приключения) 25 03
Всегда немного жаль упущенного времени: имя было известно давно, но прочитать довелось лишь сейчас. Казалось, есть названия книг и фамилии авторов более "нужные", что следует читать в первую очередь.
Все замечательно. ………
Оценка: хорошо

yskripnikov про Мейсон: Дрейк .Золотой адмирал [Golden Admiral ru] (Морские приключения) 23 06
Совсем и совсем неплохо. И - большая редкость по нашим временам - очень хороший перевод.
Оценка: хорошо

Isais про Дойль: Шарке и капитан Стивен Крэдок [The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock ru] (Морские приключения) 16 10
Бедный, бедный сэр Артур! Только его отмучил своими переводами Гелева, как принялся измываться другой, еще более профессиональный литератор, с профильным образованием, опытом работы редактором в издательстве "Художественная ………
Оценка: нечитаемо

Sello про Бонне: Ледяные небеса [Der Eiskalte Himmel ru] (Историческая проза, Морские приключения) 22 09
На удивление, цельный, содержательный роман - со множеством интересных деталей. Наверное, в том есть и заслуга переводчика.
Оценка: хорошо

Lyka про Соболев: Морская душа [сборник] (Советская классическая проза, Морские приключения) 28 08
Странный файл... На доделку...